Οδηγίες επεξεργασίας Λεξικού

Το λεξικό αυτό φτιάχτηκε με σκοπό να συγκεντρώθούν οι ελληνικές μεταφράσεις όρων που χρησιμοποιούνται στη βιβλιογραφία των νευροεπιστημών και των παρακείμενων σε αυτές κλάδων.

Η δομή που ακολουθείται είναι:


 * Αγγλική λέξη : Ελληνική λέξη

Οι περισσότερες λέξεις έχουν μπλε γράμματα. Αυτό σημαίνει ότι είναι σύνδεσμοι προς μία άλλη σελίδα. Για να φτιάξουμε ένα σύνδεσμο στην επεξεργασία χρησιμοποιούμε αγκύλες μέσα στις οποίες βάζουμε τη διεύθυνση στην οποία δείχνει ο σύνδεσμος και το κείμενο που θα εμφανίζεται στη σελίδα μας σαν κείμενο του συνδέσμου.Η διεύθυνση και το κείμενο είναι τα δύο μέρη του συνδέσμου. Έτσι αν γράψουμε στην επεξεργασία Γκουγκλ θα δούμε στο άρθρο το σύνδεσμο Γκουγκλ που οδηγεί στο www.google.com. Αν θέλουμε να φτιάξουμε σύνδεσμο που οδηγεί σε άρθρο αυτού του wiki δεν χρειάζεται να γράψουμε ολόκληρη τη διεύθυνση αλλά μόνο τον τίτλο του άρθρου. Για να φτιάξουμε σύνδεσμο προς την αγγλική ή την ελληνική wikipedia δεν χρειάζεται να γράψουμε ολόκληρη τη διεύθυνση αλλά μόνο τον τίτλο του άρθρου μαζί με το πρόθεμα enw: ή grw: αντίστοιχα (english/greek wikipedia). Στις περιπτώσεις που φτιάχνουμε σύνδεσμο προς αυτό το wiki ή προς την αγγλική ή ελληνική wikipedia χωρίζουμε τη διεύθυνση από το κείμενο με τον χαρακτήρα | και χρησιμοποιούμε διπλές αγκύλες. Ο πίνακας δείχνει παραδείγματα και για τις τέσσερις περιπτώσεις.

Αν δεν υπάρχει αντίστοιχο άρθρο για τη λέξη που θέλετε να προσθέσετε απλά γράψτε τη λέξη χωρίς σύνδεσμο. Εναλλακτικά μπορείτε να γράψετε εσείς το άρθρο, φτιάχνοντας έναν υποψήφιο σύνδεσμο. Αν θέλετε να γράψετε ένα άρθρο στην αγγλική ή ελληνική wikipedia φροντίστε να διαβάσετε τις οδηγίες που υπάρχουν εκεί. Αν φτιάξετε άρθρο σε αυτό το wiki γράψτε ό,τι θέλετε.

Παρακαλούμε ακολουθήστε το παράδειγμα των υπαρχόντων συνδέσμων: λέξη στα αγγλικά: λέξη στα ελληνικά, χωρίς λεπτομερείες επεξηγήσεις, και τηρείτε πάντα την αλφαβητική σειρά. Απαραίτητη προϋπόθεση για την εισαγωγή μιας λέξης είναι να υπάρχει ο όρος στα ελληνικά. Να έχετε κατα νού οτι το λεξικάκι πρέπει να είναι εύκολο να τυπωθεί. Επίσης: όχι κορεάτικα!

Πίσω στο λεξικό..